1. Latar Belakang
Modul Perjanjian Pemrosesan dan Keamanan Data (“Modul”) ini berlaku jika Anda menggunakan fitur berikut: Tencent Cloud International Private DNS, Tencent Cloud EdgeOne, HTTPDNS, App Flow / Tencent Integration Platform, Global Application Acceleration Platform, Cloud DNS Resolution, dan Multiple Network Acceleration (secara bersama-sama disebut sebagai “Fitur”).
Modul ini tercakup dalam Perjanjian Pemrosesan dan Keamanan Data (Data Processing and Security Agreement atau “DPSA”). Istilah-istilah yang digunakan tetapi tidak didefinisikan dalam Modul ini memiliki makna yang diberikan kepada istilah-istilah tersebut dalam DPSA. Apabila terdapat perbedaan antara DPSA dan Modul ini, Modul ini akan berlaku sejauh terdapat ketidaksesuaian. 2. Data Pribadi yang Kami Proses
Kami dapat memproses data berikut sehubungan dengan Fitur:
|
Data Konfigurasi | Konfigurasi dan pengaturan termasuk nama domain dan catatan konfigurasi DNS, catatan konfigurasi CDN, sertifikasi dan kunci SSL, atribut sistem, aplikasi, pengaturan layanan dan keamanan untuk Fitur, data, dan sumber daya lainnya. |
Interaksi Pengguna dan Data Aplikasi | Informasi terkait interaksi Anda atau pengguna akhir dengan Fitur, termasuk nama domain DNS, catatan resolusi DNS, dan atribut teknis, Cache CDN, perincian aplikasi dan API. |
Konten Pelanggan | Data seperti file teks, audio, video, atau file gambar, log, aplikasi, dan perangkat lunak yang diberikan kepada Tencent Cloud oleh, atau atas nama, Anda melalui penggunaan Fitur. Data yang kami ambil dari situs web yang dapat diakses publik atas nama Anda dan sesuai dengan instruksi serta URL permintaan Anda, termasuk URL teks dan video/gambar. |
Untuk menyediakan Fitur kepada Anda, kami juga dapat memproses data di atas melalui integrasi dengan fitur kami sebagai berikut:
Cloud Object Storage;
Content Delivery Network;
DNSPod;
Cloud Access Management;
SSL Certificate Service; dan
TencentDB for MySQL.
3. Tujuan Pemrosesan
Kami memproses kategori data di Bagian 2 untuk tujuan yang ditetapkan di bawah ini:
Menyediakan Fitur kami. Kami menggunakan data termasuk Data Konfigurasi, Interaksi Pengguna, dan Data Aplikasi, serta Konten Pelanggan untuk menyediakan Fitur kepada Anda dan/atau pengguna akhir Anda; dan
Memelihara pengaturan konfigurasi Anda. Kami menggunakan data termasuk Data Konfigurasi untuk memelihara pengaturan konfigurasi Fitur dan memberikan statistik untuk membantu Anda mengelola Fitur.
4. Subpemroses
Sebagaimana ditetapkan dalam DPSA.
5. Penyimpanan Data
Kami akan menyimpan data pribadi di Bagian 2 selama diperlukan untuk memenuhi tujuan sebagaimana dijelaskan dalam Modul ini dan sebagaimana diwajibkan atau diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, untuk menyelesaikan sengketa, serta untuk memberlakukan syarat dan ketentuan kami, ketentuan layanan lain yang berlaku, dan kebijakan kami. Periode penyimpanan aktual dapat bervariasi untuk kategori data yang berbeda, tergantung pada konteks interaksi Anda dengan kami, pengaturan konfigurasi Anda, dan penggunaan Fitur oleh Anda.
Misalnya, kami menyimpan sebagian besar Data Konfigurasi selama Anda menggunakan Fitur dan 30 hari setelahnya untuk menyediakan Fitur dan memelihara pengaturan konfigurasi Anda secara umum.
Untuk Konten Pelanggan yang kami proses secara inheren dalam rangka menyediakan Fitur di mana tujuan Fitur tersebut adalah untuk mentransmisikan data pelanggan dan pengguna dengan cara yang dipercepat atau menyediakan layanan koneksi jaringan, atau untuk mengambil data sesuai permintaan Anda sebagaimana dijelaskan untuk Fitur, maka selain untuk memberlakukan transmisi ke akses atau titik balik dan untuk mengambil data sesuai permintaan Anda, kami tidak menyimpan data tersebut.
Kriteria lain yang digunakan untuk menentukan periode penyimpanan meliputi:
periode penyimpanan yang lebih lama atau lebih pendek diminta atau ditentukan oleh Anda;
data tersebut tidak disimpan selain untuk memengaruhi transmisi ke akses atau titik balik; atau
terdapat keadaan khusus seperti peretasan atau serangan terhadap akun Anda, dalam hal ini kami akan mendiskusikan periode penyimpanan dengan Anda dan dapat (jika dianggap perlu) menghapus data tersebut dalam waktu 5 hari setelah diskusi.
Apabila Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan informasi tambahan terkait hal di atas (termasuk jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau lebih spesifik tentang berapa lama kami menyimpan data pribadi subjek data), lihat bagian Informasi Kontak kami di Kebijakan Privasi kami. 6. Ketentuan Khusus
Anda harus memastikan bahwa Fitur hanya digunakan oleh pengguna akhir yang berusia setidaknya usia minimum saat individu dapat menyetujui pemrosesan data pribadi mereka. Hal ini mungkin berbeda tergantung pada yurisdiksi tempat pengguna akhir berada.
Anda menyatakan, menjamin, dan menyanggupi bahwa Anda akan memberikan semua pemberitahuan dan pengungkapan kepada subjek data (termasuk sehubungan dengan penggunaan Fitur oleh Anda), memiliki dasar hukum untuk memproses data pribadi subjek data yang relevan, serta akan memperoleh dan memelihara semua persetujuan yang diperlukan dari pengguna akhir sehubungan dengan pemrosesan data pribadi mereka atau subjek data (sebagaimana berlaku) sehubungan dengan Fitur (termasuk untuk tujuan penyediaan Fitur), sesuai dengan undang-undang yang berlaku serta memungkinkan kami mematuhi undang-undang yang berlaku. Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Tencent dari dan terhadap semua klaim, kewajiban, biaya, pengeluaran, kerugian, atau kerusakan (termasuk kerugian konsekuensial, kerugian keuntungan, dan kerugian reputasi dan semua kepentingan, denda, serta biaya dan pengeluaran hukum dan profesional lainnya) yang ditanggung oleh Tencent yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari pelanggaran persyaratan ini. Anda menyatakan, menjamin, serta menyanggupi bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan Fitur dan fungsinya masing-masing oleh Anda, dan Anda memiliki serta hanya akan menggunakan Fitur dan/atau mengintegrasikan Fitur dalam produk, layanan, atau platform Anda (sebagaimana berlaku) sesuai dengan (i) undang-undang yang berlaku dan (ii) aturan, perjanjian, ketentuan, atau pedoman toko aplikasi yang berlaku sehubungan dengan pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan, pengalihan, pengungkapan, dan penggunaan data pengguna akhir apa pun sehubungan dengan produk, layanan, atau platform Anda yang menggunakan dan/atau mengintegrasikan Fitur, termasuk (tanpa batasan) Perjanjian Pengembang Apple, Perjanjian Lisensi Program Pengembang Apple, Pedoman Peninjauan App Store, Perjanjian Distribusi Pengembang Google Play, Kebijakan Program Pengembang, Ketentuan Layanan API Pengembang, Praktik Terbaik Google Play, dan Sumber Daya Pengembang Google Play, dalam setiap kasus sebagaimana diubah atau diganti dari waktu ke waktu.
Anda menyatakan, menjamin, dan menyanggupi bahwa sejauh Fitur digunakan sehubungan dengan setiap penentuan atau keputusan yang mungkin berdampak pada hak serta kebebasan mendasar seseorang (masing-masing disebut sebagai “Keputusan”), Anda akan memastikan bahwa Keputusan tersebut dapat diaudit secara independen dan dapat diverifikasi, termasuk oleh orang yang terlatih dan berkualifikasi secara tepat, dan, tanpa membatasi hal di atas, bahwa Anda telah memperoleh semua persetujuan yang diperlukan, menyediakan pengungkapan tersebut, serta mematuhi undang-undang yang berlaku, untuk memastikan penggunaan Fitur yang sah untuk tujuan memfasilitasi Keputusan tersebut.
Harap diperhatikan bahwa kami hanya akan mengumpulkan, memproses, menyimpan, atau mengakses konten yang dihasilkan oleh pengguna akhir fungsi ini (selanjutnya disebut sebagai "Konten UGC") sesuai dengan instruksi Anda. Anda menyatakan, menjamin, dan berkomitmen bahwa Anda (i) bertanggung jawab penuh atas penggunaan Fitur dan Konten UGC oleh pengguna akhir (termasuk kepatuhan terhadap ketentuan terkait Konten UGC yang relevan); (ii) memastikan bahwa pengguna akhir tidak secara langsung atau tidak langsung mengirimkan Konten UGC terkait penyediaan Fitur oleh kami kepada Tencent, kecuali jika sesuai dengan undang-undang yang berlaku; dan (iii) selalu menggunakan fungsi ini dan/atau mengintegrasikan Fitur ke dalam produk, layanan, atau platform Anda (jika berlaku) sesuai dengan undang-undang yang berlaku.
Untuk Fitur Cloud Browser (jika berlaku), Anda menyatakan, menjamin, dan menyanggupi bahwa:
semua instruksi yang diberikan kepada kami sehubungan dengan pengambilan, pengumpulan, dan pemrosesan data adalah dan akan tetap sah serta sesuai dengan undang-undang yang berlaku (termasuk undang-undang perlindungan data yang berlaku), dan Anda tidak akan menginstruksikan kami untuk mengambil, mengumpulkan, atau memproses data apa pun milik anak di bawah umur atau yang merupakan data pribadi sensitif (termasuk, tetapi tidak terbatas pada data yang mengungkapkan geolokasi yang tepat, asal ras atau etnis, keyakinan agama, orientasi seksual/kehidupan seksual, kondisi/diagnosis kesehatan mental atau fisik, status keimigrasian atau kewarganegaraan, dan data biometrik);
Anda telah melakukan dan akan tetap melakukan semua penilaian yang diperlukan (termasuk penilaian dampak perlindungan data, jika diperlukan) sehubungan dengan aktivitas pemrosesan yang akan dilakukan oleh kami, dan telah menetapkan serta akan bergantung pada dasar hukum yang sah berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku untuk pengumpulan dan pemrosesan data pribadi oleh kami atas nama Anda;
Anda telah memperoleh semua persetujuan, otorisasi, pengesahan, lisensi, dan/atau izin yang diperlukan dari subjek data, serta memberikan semua pemberitahuan yang diperlukan kepada subjek data, dan telah mengambil semua langkah lain yang diwajibkan oleh undang-undang perlindungan data yang berlaku, sebagaimana diperlukan untuk memberi wewenang lepada dan memungkinkan kami mengambil, mengumpulkan, dan memproses data pribadi atas nama Anda sesuai dengan instruksi Anda;
Anda bertanggung jawab penuh untuk menentukan sumber dari mana kami diinstruksikan untuk mengambil atau mengumpulkan data, dan menjamin bahwa sumber tersebut tidak mencakup sumber apa pun yang pengumpulan datanya akan melanggar hukum atau melanggar ketentuan layanan, kebijakan platform, atau undang-undang perlindungan data yang berlaku; dan
instruksi Anda kepada kami tidak akan mengharuskan kami untuk bertindak melanggar undang-undang perlindungan data yang berlaku atau undang-undang lain yang berlaku di yurisdiksi terkait mana pun.
Anda harus:
segera memberi tahu kami jika (a) subjek data menarik persetujuan atau ada perubahan lain dalam dasar hukum yang diandalkan, agar kami dapat menghentikan setiap aktivitas pengambilan atau pengumpulan yang sedang berlangsung sehubungan dengan data pribadi subjek data tersebut (dan, untuk menghindari keraguan, Anda mengakui bahwa kami tidak menyimpan data pribadi setelah pengiriman kepada Anda dan bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas penghapusan data pribadi apa pun yang Anda miliki atau kendalikan), (b) subjek data menggunakan atau meminta untuk menggunakan hak subjek data berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku, dan Anda mengakui bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk menanggapi dan mematuhi setiap permintaan hak subjek data tersebut sehubungan dengan data pribadi yang dikirimkan kepada Anda, atau (c) Anda menyadari bahwa data pribadi apa pun yang diambil, dikumpulkan, atau diproses oleh kami atas nama Anda tidak akurat, tidak lengkap, atau usang; dan
menyediakan kepada kami semua informasi yang Anda miliki yang diperlukan untuk memungkinkan kami menunjukkan kepatuhan terhadap kewajiban kami sebagai pemroses data berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku.
Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami memproses data pribadi semata-mata sesuai dengan instruksi tertulis Anda dan tidak secara independen menentukan tujuan atau cara pemrosesan. Kami tidak akan bertanggung jawab atas klaim, kerugian, atau kerusakan apa pun yang timbul dari instruksi Anda sejauh instruksi tersebut adalah atau menjadi melanggar hukum, tidak akurat, atau tidak lengkap.
Anda setuju bahwa Anda akan membela, mengganti rugi, dan membebaskan Tencent dari semua klaim, tanggung jawab, biaya, pengeluaran, kerugian, atau kerusakan (termasuk kerugian konsekuensial, kehilangan keuntungan, dan kehilangan reputasi serta semua bunga, denda, dan biaya hukum dan biaya profesional lainnya) yang ditanggung oleh Tencent yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari:
pelanggaran terhadap pernyataan, jaminan, kesanggupan, atau kewajiban Anda berdasarkan Modul ini;
instruksi apa pun yang diberikan oleh Anda yang adalah atau menjadi melanggar hukum atau yang mengakibatkan kami memproses data pribadi dengan cara yang melanggar undang-undang perlindungan data yang berlaku; atau
kegagalan Anda untuk memperoleh persetujuan yang sah, memberikan pemberitahuan yang diperlukan, atau menetapkan dasar hukum yang sah untuk pemrosesan data pribadi oleh kami atas nama Anda.
Anda menyatakan, memahami, dan menyetujui bahwa (i) kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun atau memberikan kesanggupan bahwa Fitur akan sesuai dengan undang-undang atau peraturan yang berlaku, dan (ii) ketergantungan atau penggunaan Fitur sepenuhnya menjadi risiko Anda.